I managed to solve this by saving the alsa settings with a working headset plugged in, and creating a shell script to restore these using alsactl. I can now click on an icon to enable the headset/microphone/headphones, regardless of whether it has been detected or not - works quite well.