Hello guys,
Im following the maemo community for a while now, but never made an account to post anything, till now.
I would like to ask some help of the pro's with adding/remapping 3 letters to my n900 keyboard. Ive been searching for hours and hours on google and the maemo community, but cant seem to mange to do it myself.

My case is the following; Im pretty sure that I have a n900 with English layout, i bought it in the Netherlands (qwerty, 4 arrows). My girlfriend lives in sweden, and so i would like to write swedish with her. But to make the ä ö and å, i have to go to symbols and combine the letters manually each time. Now i read that its possible to add these letters to the arrow buttons with the fn + arrow, which would be perfect to me!

As long as i can come in the rx-51 file, i think that i will know how to add the function to my arrows, but the problem is that i have no idea how to enter that file..I tried stuff with roosh and sudo, but i cant seem to manage it

I would like to have the following setup:
fn + up arrow = å
fn + left arrow = ö
fn + down arrow = ä

It would be great if someone could help me out by giving me a push in the back to enter the correct rx-51
or by giving me a pre-edited file with this setup + flash guide to make that work.
Any help would be appriciated!

I hope you could help a desperate guy out

thanks in advance!


edit: i hope that i posted this in the right tread, else pls move and forgive me..