It really is irrelevant if the update preserves your photos or not.

The important thing here is that you should make sure you have a working backup of all documents you care about on the phone. Remember that a tiny little accident with water or a bad drop can kill the phone. A mobile phone is nowhere near as robust as a standard USB thung drive.

Always make sure that anything that hurts to lose are safely stored on separate media at separate physical locations.