I had the same issue with turning. It just said turn right very abrumtly.
I solved this by changing voices from the female UK voice to the male UK voice. It now gives the whole "In 600 metres turn right".

I have to agree with most peoples comments on here though V9 updated did not have half as many bugs. The new features in V10 are nice but seem to have been played off in terms of functionality.