I don't have a bluetooth headset for teting. Maybe you can help me to gather some information? I will implement this feature when I have spare time.

I need the output from:
dbus-monitor --system

Run above comment from terminal, and then press all the buttons on your bt headset one by one, post the result back.