Instead of downloading the .deb file you can try to use the
tar.gz one. Download the file und unpack it. So, you don't need
use dpkg :-)

nicolai