Maybe it's just crazy talk, but couldn't you use a ssh winscp client to connect to your phone and just correct the files you modded?

Well i gues you've had to have one setup allready to do it?

Btw never a good idea to tamper with your phone when you can't easiely flash it, imo