how do i type symbols such as ?? The output key does not correspond to what i type on the keyboard, but everything else works.

Also, how do i use the maemo flasher?? We need to press and hold the "U" key and then connect the USB, but having the keyboard open will simply launch the backup menu instead, what do i do??