You just need a Garage account, not a Garage project.

Alternatively, one of the aims of mud-builder is to make these kind of ports - and the associated uploads - easier.