haven't read back through the thread to see whether you can RDP successfully from clients other than N900 - but ensure that your Vista version actually supports RDP host (I don't know about Vista but both XP and Win7 exclude host mode on the "home" versions).

for XP/Win7 there are hacks available to terminal services to circumvent the restriction so I'd imagine same will go for Vista too (google is your friend).