Good news -- I've pushed a new version to extras-testing:

http://maemo.org/packages/package_in...2010.09.01-10/

Changes:

• Updated to the latest gargoyle from upstream. It should have all the new bugfixes and features developed during the past year.
  
• Fixed file dialogs for loading and saving, they now have a standard look and feel.
  
• Added a launcher from the 'apps' menu. Pressing the gargoyle icon will prompt you to open a game file, without having to drop down to the terminal.
  
• Fixed internationalization issues. It should now support non-latin1 input and output.

Check it out and let me know how it goes.