Try QStarDict. You can easily add new dictionaries and customize the screen. Alternatively, you could try StarDict from within Easy Debian, which has even more customizations.