You need to be using airmon-ng from WITHIN the NeoPwn chroot if you want to use it - as you can see, Maemo 5 does not have wireless-tools / iw or a callable sysfs link for the device.