what is needed isn't logan but apache2, squid and jsered to make a proxy and web server on N900.
Proxy to redirect psn update request and web to serve the forged ps3-updatelist.txt files.
That's what I use on my linux box anyway since I don't trust the well known IP enough to send my psn login infos throught it.