Great idea!

From your description you just want to control the scene camera, but you could also use it for tracking when recording video with the n900 camera.

But even if you wanted to use a more advanced camera and use tracking, you could literally strap the n900 to a video camera. If you had the clocks synced on both.