What you're saying is, you'd like there to be more gradations between mute and low?

I believe you can achieve this if you set one volume control to low and then use the other volume control to navigate within this space.