One way to discover the "externa" IP address is libnice, however the version in Fremantle doesn't handle IPv6. If you have to use an HTTP request, http://ip6.me/ or http://ip.help.me.uk/ support both protocols.

BTW, according to the package page, the right place to submit enhancement requests is here.