Another way to change the Facebook picture is to activate your Facebook account in the IM list, and quite often when you start up a chat with them, their picture will change.