I modified the pidgin-libnotify plugin (since Maemo uses a libnotify compatible notification daemon) so it shows the very same notifications the python script does and also makes the phone vibrate.

I guess if anyone is interested I could create a .deb package an upload it to extras-devel or extra-testing.