2 things:
-plug a usb cable into the phone but leave the other end unplugged, this will act as an antenna and greatly boost output rf power.
-theres a hacked version of fmtxd which allows the fm transmittor to operate whilst charge cable is plugged in and charging. do a search for my thread on charging from dumb power sources and look for the updates on the openning post