No, it doesn't log anything while the phone is off. It just does a "connect-the-tods" by drawing a straight line from old sample to new sample, while ignoring the amount of time that have passed between the two samples.

I haven't seen anything about any hidden option to get the program to instead show "information unknown" for the time when the logger daemon hasn't been running.