You can open one of the .ts files with a simple text editor, no need to install QyLinguist.
The ts files looks like xml files.
Just edit it and I'll make the .qm in a few seconds.
Thanks