You know what? I just formatted my memory card and put the movie file back on, and it plays fine without any picture juddering - that's from the original rip - before running through Media Converter, too.

I wonder if one of the music players I have on my Nokia was scanning the cards music files, hence the slowdown of movie playback?