flexxxv: you do not need scratchbox to build this package. I am working on it under Ubuntu - its Python so no need to compile anything.