Yes, install them using dpkg, they will work with no trouble.
Btw, I don't understand why Application Manager complains, both packages were built in scratchbox's diablo target.