The bug should be fixed and new version exported to the repository. I do not think VLC is meant to be a program which needs hacking on the terminal window.
URL: http://download.videolan.org/pub/videolan/maemo/ Distribution: fremantle Components: free