Run this command in terminal:
gconftool -s --type int /apps/hildon/update-notifier/check_interval 2147483647

You don't need to be root
This command will definitively disable auto-updating until you update/reflash, so remember to re-run it after you will do that

And I think also that you should use Faster Application Manager, it is way better than the default application manager