No need to deactivate/activate repositories. You can also install old version directly from terminal:

Type as a root in terminal:
apt-cache policy panucci (to show available versions)
apt-get install panucci=0.3.17 (to install)