Ah yes, I had managed not to see the little buggers on first try... mental block, probably : first we had the scrolling marquee titles, and now the blinking arrow tooltips... will it ever end ? :-)

Distracting, yes, and they don't always seem to appear. However, I couldn't reproduce your having to click the arrows twice. Maybe you're supposed to hit them *between* blinks ? :-)