Well sometimes I enter a Google Voice number, then click on that, and then click on my Gmail account that shows up in a window, which turns the field into a Google Voice IM one.
Sometimes I go into a conversation and merge that with a contact and get a Google Voice IM field that way.
Regardless of the entry method the network error wipes all Google Voice IM fields.