@sela: I completely agree with your sentiments. When one has taken the time to understand 'both camps', then most likely they'll come to the conclusion that a middle ground (such that you've proposed) should be struck to maintain all the benefits of copyright protection yet keep them in check from blowing it out of proportion.

Unfortunately some people trying to justify their unethical actions take up the similar side without actually knowing what's on stake.