Did you define the specific Dropbox subfolder you want to sync in the Settings ?

You need to do that first, *then* select that folder in the main view, *then* use the Sync button.

DropN900 doesn't blindly sync your 2GB+ Dropbox account to the N900, which is wise enough for a mobile device IMHO :-)