Probably this problem would be an easy fix for someone.

In the meantime here is some info.

http://m.gutenberg.org/ is a pretty good site where you can find books for free you can read on the N900. Many formats are supported there and work with FBReader, generally considered the best reader for the N900. One of the best is the .epub format, available from the gutenberg.org site.