WhiteWolf, kureyon: See if version 0.10 helps you. The bt-kbd-remap script first maps the external keyboard, then it remaps the internal keyboard to the default setup (using "setxkbmap -device $INTKBDID -model nokiarx51").