It would be a good thing to compile new versions of unison for n900. But if you want a compiled version you could look at this thread. Sorry to say the refering link is to an old versin but it will work.
http://talk.maemo.org/showthread.php?t=27426&page=4
cheers