You're pretty much on track.

As root...

ifconfig wlan0 up

To list out access points that can be seen from your N900...

iwlist wlan0 scan

To join an unencrypted network

iwconfig wlan0 essid "name of network"

If the network is encrypted, you need to enter the key in hex - you can use a calculator for that - a randomly googled calculator is here