Yep, that's unfortunate downside of running the customizer with root powers (which is required to be able to modify theme images)