I've similar problem. It seems that sometime N900 are not aware when I unplug the headphone, thus the speaker remain mute all the time. I think the springer in the socket does not return to its normal position to give correct sensor value, so I replug and unplug the headphone several times until it fixed.

It's quite annoying. Therefore I'd use bluetooth headphone instead when possible.