im trying to watch a movie with subtitle, so i've downloaded the movie with transmission (torrent) and downloaded the subtitle text file i think its .srt but to make it work with the movie i have to convert the encoding to unicode as below :



so, can i make that using any application in n900 and not send it to the comp -- encoding it -- and back to n900 ?
thanks