A nice project that could be ported to Maemo to accomplish this task is Simon Listens for KDE.

I have also seen that Sphinx is now in the repos with a lot of libraries, so someone is maybe working on this.