Not sure if either of those programs have the ability to change source url, but if they can there is http://www.supertweet.net as a option.

beyond that i pretty much do the same as Den, except i use dabr.co.uk.