I tried listening to cam key on my device and got the same result you mentioned. On the other hand, it doesn't look like you can listen to volume key through dbus, maemo-status-volume grabs the key already. See http://wiki.maemo.org/Documentation/...me.2Fzoom_keys

Sorry I can't help further.