Hi,

I'm the developer of periscope mentioned by int_ua in his last post. I'll make the changes needed to make it run on my n810. But as I don't own a n900 (and don't really plan to buy one), I won't be able to do the integration with existing media app (except maybe for MediaBox which runs on the n810 as well).

I hope someone (int_ua with the help of the code in Subtitles Support maybe) will be able to do that integration work.