Actually, with the nano-opt package, this file should be saved in /home/user/.nanorc as I've just discovered - it doesn't read the one in /etc at all.