Here's what I'd do:
install openssh-client on the phone and setup the ssh server n your Ubuntu box, then connect through SSH and play music on Ubuntus terminal using mplayer or moc (or something using mpd if you have that inclination).