If you select the certificate and then tap the "Select purpose" button, there's a delete option - I've not tested as to whether that deletes the certificate altogether or not though.