You'd need to unmount it first, which is tricky, and it probably wouldn't help anyway. Use either the StorageUsage app, or "du -hsx" to drill down to find which directory is taking up all the space.