The menu entry is defined by a .desktop file in /usr/share/applications/hildon, so removing the correct one will eliminate the icon from the menu. It won't help with reinstalling the game though - if the N900 thinks it's installed then you have to use the package manager to remove it (via App Manager, fapman, aptitude, apt-get, or dpkg).