Forgot to clear that out: that was related to a (planned) downtime of the tvdb website. Now working again, but still some covers missing even after doing several "update all".