I think it puts a big read exclamation mark (!) if the sms has timed out at the server whitout reaching the recipient, so if there's no mark it's eighter dilivered or on the way. Also if you click the individual massages inside the conversation it sais delivered if it's gone through. IIRC..

// Habmala